Windows 11 se dote d'une fonction de traduction en temps réel des sous-titres générés en direct sur les PC Copilot+ propulsés par un processeur Intel ou AMD.

Microsoft a annoncé une nouvelle mise à jour pour Windows 11. Celle-ci apporte la fonction de traduction en temps réel pour les sous-titres générés en simultané sur les PC Copilot+ équipés d'un processeur Intel ou AMD. Déjà disponible sur les ordinateurs Copilot+ sous Snapdragon, la traduction en temps réel devient également compatible avec le chinois (simplifié) sur ces appareils.

Cette fonctionnalité permet de générer automatiquement et en direct sur une vidéo des sous-titres en anglais à partir de 44 langues, dont l'arabe, le bulgare, le tchèque, le danois, l'allemand, le grec, l'anglais, l'espagnol, l'anglais, l'estonien, le finnois, le français, l'hindi, le hongrois, l'italien, le japonais, le coréen, le lituanien, le norvégien, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le russe, le slovaque, le slovène et le suédois.

La communication facilitée lors des réunions multilingues

Mieux, cette option fonctionne pour tous les types de vidéos que vous visionnez sur votre PC. Il peut s'agir d'un appel visio, d'une vidéo stockée en local sur votre appareil, ou d'un film ou une série d'une plateforme de streaming vidéo. Si vous maitrisez l'anglais, vous pourrez ainsi comprendre des contenus vidéo dans une quarantaine d'autres langues.

Cette nouveauté est disponible via la version Windows 11 Insider Preview Build 26120.2705 (KB5050636), pour l'instant distribuée exclusivement sur le canal dev, mais qui devrait prochainement être déployée à un plus grand nombre d'utilisateurs.

Microsoft précise qu'un bug peut faire afficher par erreur la Build 26100 au lieu de la Build 26120 sur votre système, alors que c'est bien cette dernière qui est installée. Ce problème ne vous empêchera pas d'obtenir normalement les prochaines mises à jour, qui corrigeront au passage ce souci.

La firme de Redmond rappelle également la marche à suivre pour recevoir les derniers pilotes pour PC Copilot+ avec processeur AMD ou Intel, qui sont nécessaires pour le bon fonctionnement de la traduction en temps réel des sous-titres générés en direct. Dans Paramètres > Windows Update, vous pouvez activer l'option “Obtenir les dernières mises à jour dès qu'elles sont disponibles”. Sinon, vous pouvez vous rendre dans Windows Update, et cliquer sur “Rechercher les mises à jour”.