Envoyer un SMS dans une langue régionale comme le picard, l'alsacien ou l'occitan, c'est aujourd'hui possible. La Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) a en effet mis au point un clavier prédictif à cet effet pour smartphones Android. L'application vient de débarquer sur le Google Play Store ! 

Dans le cadre de l'appel à projets 2017 « Langues et numérique », la DGLFLF a mis au point plusieurs claviers prédictifs, permettant d'écrire des SMS dans une série de langues régionales, sans que les mots soient corrigés par l'autocorrecteur de votre smartphone.

Comment envoyer un SMS en picard, alsacien ou occitan

Sans ce clavier, ce n'est pas facile d'utiliser des expressions dans une langue comme l'occitan ou le picard. Des mots ou expressions populaires comme Tchuss, a glìcklig nèi Johr (bonne année en Alsace)  ou bona annada (en occitan) sont automatiquement corrigées par le clavier.

L'application ci-dessous, qui permet d'utiliser les claviers, ne manque pas d'atouts, dont un dictionnaire de complétion ou la possibilité de glisser pour taper un texte. Le clavier apparent aussi de vos habitudes.Pour pouvoir envoyer des SMS en picard, alsacien ou occitan sur Android, voici la marche à suivre :

• Installez d'abord l'application AnySoftKeyboard depuis le Google Play Store.
• Installez ensuite le paquet d'extension Occitan lengadocian
• Allez ensuite dans les paramètres de votre smartphone
• Rendez-vous dans  « Langue et saisie », puis « Clavier actuel », puis « Sélectionner des claviers ».
• Activez AnySoftKeyboard
• Dans “Clavier Actuel”, choisissez AnySoftKeyboard
• Aller dans les paramètres d'AnySoftKeyboard puis dans la gestion des langues
• Activez toutes les langues que vous souhaitez

Désormais, lorsque vous tapez un SMS, vous aurez le choix entre plusieurs langues, à choisir directement dans l'interface de l'application messages à partir de la touche située en bas à gauche du clavier. Ce 25 décembre, vous pourrez donc souhaiter une Boène Enée à vos proches picards ! Que pensez-vous de cette initiative ? Allez-vous télécharger ces claviers ?