Traduction de l'espagnole vers le français.

[titoucha]

Bonjour,
J'ai une marche à suivre pour installer un mod, mais l'explication est en espagnole et la traduction avec google traduction n'est pas très précise, merci d'avance pour votre aide.

Se realiza todo por recovery mode.
Flasheamos el primero, el "Test" y vemos cómo se reinicia.
Si lo hace normal, debemos habilitarlo. Entonces flasheamos el segundo "Enable" y comprobamos.
Después flasehamos el boot que queramos y listo.
El tercero, "disable", es para desabilitarlo y que el boot sea el de siempre.

 

[nico598862]

Salut Titoucha,

J'ai quelques restes de l'espagnol alors voici une tentative, si ça te paraît clair :

"Ceci se fait entièrement depuis le mode recovery.
Nous flashons en 1er le "Test" et on verra comment ça redémarera.
Si ça redémarre normalement, nous devons l'activer. Donc on flashe le 2d "Enable" et on vérifie.
Ensuite on flashe le boot qu'on veut .
Le 3e "disable" c'est pour désactiver et pour que le boot soit celui de d'habitude."

Pero no soy seguro de toto lo que se dice... :lol:

Un peu de contexte sert toujours dans une traduction ;-)
Si tu veux être sûr d'une traduction fourni le contexte et poste sur le forum de WordReference. Y'a pas mal de monde de diverses langues.

 

[titoucha]

Merci beaucoup la traduction est bonne , ça confirme ce que j'avais compris.

 

[nico598862]

Muy bien ;-)